www.netowepogaduchy.fora.pl

mamamija

Może nie takie małe ale jeszcze nie nastoletnie Smile

.Kuba mnie dziś zadziwił,zaczyna zapominać polskich znaczeń!!!,pyta mnie np.co to znaczy po polsku?(słówka już nie pamiętam).
A Daniel ,po raz pierwszy słyszałam jak gada bez zająknięcia z nauczycielem.Ależ byłam w szoku,bo chłopaki w domu nie zabardzo chcą mówić po angielsku,tylko jak koleżanki i koledzy do nich przychodzą,i to tak żebym nie słyszała Smile

Mania

No, moje tez nie male ale z nimi jest tak samo. W szkole sobie radza a w domu wogole nie wykazuja checi gadania po angielsku.
Brawa dla Twoich pociech. Szybkie sa Laughing

Yoko

Zdolne są chłopaki i co tu duzo gadać Very Happy

ja tez mam podobnie z tym zapominaniem polskich wyrazów,mój synek jak przychodzi ze szkoły i opowiada co dziś robili,to mówi często przeplatając polski z angielskim i czasem to bardziej domyslam się o co mu chodzi niz rozumiem Wink

Kiedyś np.oglądając bajke mówi do mnie:"Mamo ja nie wiedziałem,ze tiger umie się wspinać na tree" Laughing

katrinkaj

Fajnie dziewczynki, ze mamy takie zdolne dzieciaki Smile

Ja nie wierzyłam jak mówili mi "zobaczysz po 3-4 m-cach bedą mówiły po angielsku" no i rzeczywiście tak jest. Denerwuję sie tylko jak ja cos mówię to mądrale mnie poprawiają" mamo to nie tak sie mówi a tak" hmm jakby wszystkie rozumy zjadły Smile

szmerkomama

mó jeszcze nie mówi, więc tymbardziej po angielsku Very Happy

ma tu ktoś doświadczenia z dziećmi malutkimi? (mój ma niecałe 8m-cy)
jak ich uczyć, żeby mówiły, czytały i pisały po angielsku i po polskku?

Mania

Doswiadczenia w tej kwestii to ja nie mam.... ale moja kolezanka ma 9 miesiecznego synka.... mowia do niego oboje po polsku...... ale zabawki kupuja mu angielskie, wiec z angielskimi piosenkami, wierszykami itp itd.... wydaje mi sie, ze nie masz sie co martwic... to chyba samo przyjdzie.... jak bedzie na tyle duzy, ze bedziesz mogla go zostawiac w przedszkolu to zalapie tak szybko, ze bedziesz w szoku.
Nie martw sie za wczasu.

A tak wogole to witamy Cie w naszym wyjechanym gronie Very Happy

Alex

Witam wszystkie mamy i nie tylko.jestem "nowa", ale znam Was z Waszych blogow.moj synek ma 1 rok i mieszkamy w Londynie.Pozdrawiam

Liliana

Zazdroszczę mamom,które są na emigracji i mają małe dzieci.Ich pociechy stopniowo będą oswajały się i uczyły języka obcego.Moje są już starsze i niebawem pójdą pierwszy raz do angielskiej szkoły.Stresuję się,chyba bardziej niż one same,bo nie dość,że wejdą w nowe środowisko,to jeszcze ta bariera językowa...Ale do odważnych świat należy i trzeba próbować nowych wyzwań.Prawda?

Alex

moj Kubasio ma dopiero roczek, a ja juz sie denerwuje jak to bedzie jak pojdzie do szkoly w Anglii.czy on wogole bedzie mowil po polsku???????czy bedzie chcial??????? Confused

troche mnie to martwiaco zastanawia.buzka

Mania

Jezeli w domu bedziecie mowili po polsku to i on bedzie mowil. Znam Anglika polskiego pochodzenia, ma 63 lata. Urodzil sie tutaj. Jego rodzice zawsze mowili ze w domu do progu jest Polska a za progiem Anglia. Dali rade i cala trojka dzieci mowila po Polsku.
Fakt, ze tamta emigracja po II wojnie swiatowej to byla inna emigracja, z przymusu, nie mogli worcic do Polski i dlatego Ona byla dla nich czyms Swietym ... teraz jest inaczej, co nie zmienia faktu, ze od rodzicow zalezy czy dziecko zna ojczysty jezyk.
Dacie rade.
Nie martw sie za wczesnie. Smile

Londonerka

Liliana, nie przejmuj się. Dzieci dadzą sobie radę.
Moje, już nastoletnie przyjechały właściwie z bazową znajomością angielskiego wyniesioną z polskiej podstwówki. Starsza córka chodziła dodatkowo na odpłatny angielski w PL. Tu musiały od razu zacząć rozmawiać w tzw. Project, bo nie było miejsca w High School, co im trochę pomogło, bo jedną z nauczycielek była Polka. Jednakże w "prawdziwej" szkole wpadły od razu w wir angielskiego. I wiesz, właśnie starsza córka powiedziała, że przez te 5 miesięcy szkoły w Anglii nauczyła się więcej niż przez wszystkie lata w Polsce!
Co więcej, chciałam dla nich załatwić kurs popołudniowy, taki, na który np. mogą chodzić dorośli. I- niestety! Nie ma takiej opcji. Dzieci MAJĄ się uczyć języka w szkole. Dopiero po 16 r.ż mogą zapisać się na taki kurs, jeśli nie chodzą do szkoły dziennej.
A więc nie przejmuj się zawczasu, będzie OK. Dadzą sobie radę, nawet lepiej niż przypuszczasz.
I chociaż gdzieś czytałam, że nie ma granicy wieku przyswajania języka, to jednak śmiem twierdzić, że dzieciom jest o wiele łatwiej, niż nam dorosłym.
Ja ciągle się uczę i ciągle daleko mi do doskonałości.
Głowa do góry!

mama_uk

Z tym jezykiem to ciezko, ja od 20 lat mieszkam w Kanadzie, moi rodzice wywiezli tam mnie i moja 2 lata mlodsza siostre. Bylam wtedy w 6klasie.

Moj jezyk polski jest ok, ale siostry. Wiele slow znamy tylko ze slyszenia, nie znamy ich znaczenia. NIedawno byla u kyznki w Anglii , jak wrocila pytala sie co to "pstrokaty", albo "dno". Niby proste ale dla kogos kto wychowywal sie po angielsku to troche odlegle slowa!

Mimo ze u nas w domu mowilo sie po Polsku to i tak wiele nam brakuje.

Teraz mam dwojke dzieci i sama zastanaiwiam sie jak zrobic to zeby one mowily plynnie, dopoki byly w domu nie bylo problemu ale odkad zaczely chodzic do szkoly to ciezko jest je namowic na jezyk polski. W Kanadzie tez dziwne jest to ze dzieci najpierw ucza sie jezyka francuskiego, tylko taki jest w kanadyjskich przedszkolach - a potem angielskiego. Mam nadzieje ze we wszystkich trzech jezykach beda mowily, pisaly tak samo plynnie.

uffff sie rozpisalam ... przez przypadek trafilam na ten watek i stwierdzilam ze cus Wam naskrobie

Ewelina!

mamamija

Ewelinko bardzo się cieszę że do nas trafiłaś Smile

.Dzieci z tego co zauważyłam w jakiś naturalny sposób przyswajają sobie obce języki,i chwała im za to:),może i my się od nich nauczymy?(głównie myślę o sobie,bo przyswajanie angielskiego nie przychodzi mi łatwo).Pozdrawiam cieplutko i pisz jak najwięcej co tam w wielkim świecie słychać Smile

wiedzma

Witaj Ewelinko (imienniczko mojejsiostry ;P) Daleko od nnasjestes, ale coz od tego mamy internet , zeby byc blisko ;P Moje dziecko mlodsze bedzie mialo , a wlasciwie juz ma problem z j polskim, zwlaszcza pisanym. Edukacje szkolna wlasnieza granica zaczal i stad brak znajomosci polskiej gramatyki i pisowni, oczywiscie robimy co mozemy , ale to niewystarcza, niestety , ale , zeby dobrze sie nauczyc jezyka trzeba sie go uczyc troszke wiecej niz kilka ogdzin w tygodniu, a wlasciwe nawet nie godzin, bo tez juz nie chce ;P Coz pozyjemy zobaczymy.A Ty skoro wyjechalas jako dziecko jestes swwitnym przykladem, ze dla chcacego....byle te nasze dzieci chcialy.